És un arbre (2a part) / Es un àrbol (2a parte)
No ens hem pogut estar i hem trobat alguns exemplars més. En aquest cas és un exemplar que es troba juntament amb d’altres formant una alineació al llarg d’un camí. És un arbre que es troba en un lloc que no fa nosa a ningú i el suficient espai per poder créixer tant com vulgui, però...
No hemos podido evitarlo y hemos encontrado algunos ejemplares más. En este caso es un ejemplar que se encuentra junto con otros formando una alineación a lo largo de un camino. Es un árbol que se encuentra en un lugar que no molesta a nadie y tiene el suficiente espacio para poder crecer tanto como quiera, pero...
Aquest altre es troba entremig d’uns jardins d’unes cases i l’hi ha deixat unes banyes que a més l’hi han tapat la ferida. Aquest ja fa temps que el tenen a ratlla i això fa que les ferides no siguin tan grosses, però bé, tampoc no serà el què podia haver estat.
Este otro se encuentra en medio de unos jardines de unas casas y le han dejado unos cuernos que además le han puesto un producto para cubrir la herida. Este ya hace tiempo que lo tienen a raya y eso hace que las heridas no sean tan grandes, pero bueno, tampoco llegará a ser lo que podía haber sido.
Ara, amb l’arribada de la primavera acabaran brotant i és cert que canviaran el seu aspecte, però mai podran tenir l’aspecte natural, perquè estem convençuts que tornaran a ser podat en un proper hivern, i les ferides que tenen no podran recuperar-se mai més.
Ahora, con la llegada de la primavera empezaran a brotar y es cierto que cambiarán su aspecto, pero nunca podrán tener un porte natural, porque estamos convencidos de que volveran a ser podado en un cercano invierno, y las heridas que tienen no podrán recuperarse nunca más.