el blog de d-fora

Un projecte a Mas Vermell / Un proyecto a Mas Vermell

Mas Vermell és una casa de turisme rural que es troba al municipi de Fontanilles prop de l’Estartit al Baix Empordà, que recentment ha estat escollida entre les 10 millors cases rurals del 2010. Ens va demanar que els ajudéssim a fer un jardí per la nova piscina i nosaltres els hi vam fer una proposta, i com que són molt manetes l’han anat executant de mica en mica i ara ja només els hi falta la vegetació.

Mas Vermell es una casa de turismo rural que se encuentra en el municipio de Fontanilles cerca de L'Estartit en el Baix Empordà, que recientemente ha sido elegida entre las 10 mejores casas rurales de 2010. Nos pidió que los ayudáramos a hacer un jardín para la nueva piscina y nosotros les hicimos una propuesta, y como son muy manitas han ido ejecutando ellos mismos el jardín y ahora ya sólo les falta la vegetación.

Aquest jardí s’ha pensat per oferir un espai agradable i acollidor per als clients del Mas. Des d’una zona de solàrium a una zona d’ombra amb arbres, i tot envoltat per vegetació aromàtica per donar color i olor al lloc. També ofereix un espai més íntim i recollit a sota de la pèrgola.

Este jardín se ha pensado para ofrecer un espacio agradable y acogedor para los clientes del Mas. Desde una zona de solarium a una zona de sombra con árboles, y todo rodeado por vegetación aromática para dar color y olor en el lugar. También ofrece un espacio más íntimo y recogido debajo de la pérgola.

Es va fer un projecte molt complert amb plànols tècnics, plantes generals, seccions, plànols de vegetació,… amb imatges 3D i amb els manuals de vegetació i de mobiliari, tot consensuat amb els propietaris.

Hicimos un proyecto muy completo con planos técnicos, plantas generales, secciones, planos de vegetación,... con imágenes 3D y con los manuales de vegetación y de mobiliario, todo consensuado con los propietarios.